Como pronunciar o TH em inglês: guia simples para brasileiros
Se existe um som do inglês que costuma causar dor de cabeça para quem fala português, é o famoso TH.
Ele aparece em palavras extremamente comuns como the, this, that, think, three, they e thanks. Ou seja: não dá para simplesmente ignorá-lo.
E o problema é que o português brasileiro não possui exatamente os mesmos sons do TH do inglês. Por isso, é muito comum um brasileiro tentar adaptar a pronúncia para algum som que já conhece:
- think → "fink"
- three → "free"
- they → "dei"
- this → "dis"
Algumas dessas aproximações podem até ajudar durante os primeiros exercícios, mas elas não representam exatamente a pronúncia natural do inglês.
Neste artigo, vamos entender como pronunciar o TH em inglês, qual é a posição da língua, por que existem dois sons diferentes e como praticar sem transformar isso em um exercício complicado.
Prefere ver a explicação em vídeo?
Temos uma aula gratuita no YouTube mostrando a mecânica da pronúncia do TH na prática.
CONTEXTO: Por que o TH é tão difícil para brasileiros?
A principal dificuldade é simples: nosso cérebro tenta encontrar no português um som equivalente ao que está ouvindo em inglês.
Quando ouvimos think, por exemplo, podemos interpretar aquele som inicial como algo próximo de "f". Quando ouvimos they, podemos aproximá-lo de "d", "dei" ou até "vei", dependendo da região e da experiência de cada pessoa com o inglês.
Isso acontece porque aprender pronúncia não é apenas memorizar uma palavra. Você precisa aprender também como posicionar a boca, a língua e o fluxo de ar.
O TH é um ótimo exemplo disso. Para produzi-lo, a língua fica posicionada próxima ou entre os dentes, enquanto o ar passa pela região. É justamente essa posição que torna o som diferente de um T, D ou F tradicional do português.
⚠️ Cuidado: Simplesmente pensar que "TH é F" ou "TH é T" pode criar um vício de pronúncia difícil de corrigir mais tarde. Essas aproximações servem apenas como referência inicial, mas não representam o som real.
EXPLICAÇÃO: Como fazer o som do TH?
A primeira coisa importante é entender que existem dois sons principais representados por TH em inglês:
- O TH surdo (unvoiced), como em think e three.
- O TH sonoro (voiced), como em this, that e they.
A posição da língua é bastante parecida nos dois casos. O que muda principalmente é a vibração das cordas vocais.
1. TH Surdo (Sem Vibração)
Em think, coloque a ponta da língua levemente entre os dentes ou encostada na parte interna deles. Agora deixe o ar passar suavemente.
- think — pensar
- three — três
- thanks — obrigado
- Thursday — quinta-feira
- thing — coisa
2. TH Sonoro (Com Vibração)
A posição é parecida, mas suas cordas vocais vibram. Ao colocar a mão na garganta, você sente uma leve vibração (como o zumbido de uma abelha).
- they — eles / elas
- this — este / esta / isto
- that — aquele / aquela / aquilo
- the — o / a / os / as
- those — aqueles / aquelas
EXEMPLOS: Posição do TH nas Palavras
O TH não aparece apenas no início das palavras. Conforme você progride, treine também no meio e no final:
| Posição | Exemplos | Tradução |
|---|---|---|
| No Início | think, three, this, that, they | pensar, três, este, aquele, eles |
| No Meio | mother, father, brother, weather, birthday | mãe, pai, irmão, clima, aniversário |
| No Final | with, both, math, mouth, teeth | com, ambos, matemática, boca, dentes |
Um Exercício Simples em Frases
Em vez de repetir sons isolados, treine em pequenas frases completas:
Para criar e treinar listas personalizadas de frases com repetição espaçada, utilize o LLL da Creatio para gerar pequenos diálogos e frases focadas em palavras com TH.
CULTURA E APLICAÇÃO: Não tente "apagar" seu sotaque
Uma coisa que vale a pena entender é que ter sotaque não significa falar inglês errado.
O objetivo de estudar pronúncia não precisa ser eliminar completamente o sotaque brasileiro. O objetivo principal é aumentar a clareza da comunicação.
Existem sotaques muito diferentes entre americanos, britânicos, australianos e pessoas que usam o inglês internacionalmente. Por isso:
- Primeiro, aprenda a posição correta da boca e da língua.
- Depois, desenvolva o controle muscular.
- Finalmente, pratique o som em frases e diálogos do dia a dia.
💡 Dica de Ouro para Praticar:
Não tente corrigir 10 palavras ao mesmo tempo. Escolha 3 (por exemplo: think, this, they). Treine lentamente, coloque em frases simples e grave a sua própria voz no celular para comparar com áudios de nativos. Você vai notar a evolução em poucos dias!
Acompanhe nossas dicas de pronúncia e conteúdos práticos diários no Instagram (@fluently.focused) e no TikTok (@fluentlyfocused).
Acesse também nosso curso gratuito de inglês no YouTube da Fluently Focused (@FluentlyFocused).
CONCLUSÃO
A pronúncia do TH em inglês parece complicada porque é um som que não temos exatamente da mesma forma no português brasileiro. Mas isso não significa que seja difícil de aprender.
O segredo está em entender a posição da língua, perceber a diferença entre o TH surdo e o TH sonoro e, principalmente, praticar dentro de palavras e frases reais.
Menos preocupação em parecer perfeito, mais foco em se comunicar com clareza.